Skip to content
3mag
Dvě staré černobílé portrétní fotografie miminka a ženy jsou položeny na strukturovaném papírovém pozadí.
VýstavaVícedenní akce

„Setkání s jeleniogórskou rodinou (1926–1950). Ze života dcery Irmingard“

So 21. – Ne 29. 11. 2026 · PrůběžněMuzeum Domu Carla a Gerharta Hauptmannových, Szklarska PorębaPL

O této akci

Příběh jedné rodiny, zachycený na fotografiích a v osobních památkách, se stává vyprávěním o každodenním životě, válce a poválečných proměnách. 23. října 2026 v 17:00 hodin se v Muzeu domu Carla a Gerharta Hauptmannových ve Szklarskiej Porębie uskuteční zahájení výstavy „Setkání s rodinou z Jeleniej Góry (1926–1950). Ze života dcery Irmingard“.

Inspirací pro přípravu expozice je 100. výročí narození Irmingard Bochnig, které připadlo na 12. září 2026. Výstava přibližuje osudy německé rodiny Bochnigů, která v letech 1926–1950 žila v domě na ulici Matejki 19 v Jeleniej Górze.

Díky dochovaným fotografickým albům, rodinným vzpomínkám a památkám budou moci návštěvníci poznat každodenní život rodiny v předválečné a poválečné Jeleniej Górze. Hlavní hrdinkou příběhu je Irmingard Bochnig, jejíž dětství a mládí byly zachyceny na fotografiích a popsány v rodinných vzpomínkách.

Důležitou postavou tohoto příběhu je také její otec, Reinhold Bochnig, který pracoval jako vedoucí oddělení na městském geodetickém úřadě a zároveň byl talentovaným kreslířem a akvarelistou. Jak vyplývá z předané rodinné historie, kvůli jeho práci na úřadě zůstali Bochnigovi po 2. světové válce v Jeleniej Górze, zatímco většina německých obyvatel město opustila.

Výstava není jen příběhem o osudech jedné rodiny, ale také pohledem na komplikovanou historii regionu, společenské proměny a těžká rozhodnutí, kterým čelili jeho obyvatelé po skončení války. Osobní vzpomínky a fotografie umožňují podívat se na velké dějiny z perspektivy obyčejných lidí.

Expozice je organizována ve spolupráci se Stiftung Kulturwerk Schlesien – nadací se sídlem ve Würzburgu v Německu, která se zabývá ochranou, dokumentací a popularizací slezského kulturního dědictví a zdůrazňováním jeho významu v historii a kultuře Evropy.

Informace o výstavě

  • Zahájení: 23. října 2026, 17:00

  • Výstava přístupná: do 29. listopadu 2026

  • Místo: Muzeum domu Carla a Gerharta Hauptmannových ve Szklarskiej Porębie

  • Spolupořadatel: Stiftung Kulturwerk Schlesien

Zveme všechny, kteří se zajímají o historii Jeleniej Góry, osudy bývalých obyvatel regionu a životy rodin, jejichž život poznamenaly události 20. století.

Plakát

Termíny a místa

Vícedenní průběžná akce

So 21. – Ne 29. 11. 2026
Loading map…